Feeds RSS

sexta-feira, 24 de abril de 2009

Paráfrase de Ronsard



Foi para vós que ontem colhi, senhora,
Êste ramo de flôres que ora envio.
Não no houvesse colhido e o vento e o frio
Tê-las-iam crestado antes da aurora.

Meditai nesse exemplo, que se agora
Não sei mais do que o vosso outro macio
Rosto nem boca de melhor feitio,
A tudo a idade afeia sem demora.

Senhora, o tempo foge... o tempo foge...
Com pouco morreremos e amanhã
Já não seremos o que somos hoje...

Por que é que vosso coração hesita?
O tempo foge...A vida é breve e vã...
Por isso, amai-me... enquanto sois bonita.


Manuel Bandeira(poema do livro “A Cinza das Horas”)

3 comentários:

Unknown disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Unknown disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Unknown disse...

Magistral o soneto. A pluralidade de Bandeira deixa muitos poetas modernos chateados com as suas dificuldades em trabalhar as formas fixas modernisticamente como faz Manuel. Daí uma dura rejeição ao clássico, taxativos, e a recorrência da tradição de romper c/ a tradição, como fazem esses frustados poetas de vanguarda, achando que ser moderno é nunca visitar o passado, mas "(re)criar" um futuro já previsto.

Postar um comentário

E com a palavra, você: